KI-Illustration · Symbolbild
Calibre 9.18 bündelt neue Werkzeuge für zugängliche E-Books und den Abgleich von Lesefortschritten. Im Editor lassen sich unter anderem Bildbeschreibungen und Sprachangaben zentral bearbeiten. Der Content-Server kann zusätzlich als Synchronisierungsserver für KOReader dienen.
Fehler bei Sprache, Bildern und Überschriften finden
Das neue Werkzeug zur Barrierefreiheit sammelt die Alternativtexte der Bilder an einer Stelle. Auch die Sprache des Buches und seiner HTML-Dateien sowie EPUB-Metadaten zur Zugänglichkeit lassen sich dort pflegen. Die Buchprüfung meldet unter anderem fehlende Alternativtexte, fehlende Sprachangaben und übersprungene Überschriftenebenen.
Mehrere erkannte Probleme können automatisch korrigiert werden. Eine inhaltlich passende Bildbeschreibung entsteht daraus jedoch nicht zwangsläufig. Ob ein Alternativtext den entscheidenden Bildinhalt vermittelt oder eine Überschrift die richtige Struktur abbildet, braucht weiterhin redaktionelle Prüfung.
KOReader nutzt den eigenen Content-Server
Für den Lesefortschritt wird in KOReader ein eigener Synchronisierungsserver mit dem Pfad /kosync eingestellt. Die Anmeldung erfolgt mit einem Benutzerkonto des Calibre-Content-Servers. Laut Änderungsprotokoll können Lesepositionen zwischen verschiedenen Kopien und Formaten desselben Buches geteilt werden.
Zusätzlich erweitert die Version den Content-Server um OPDS 2.0 und verbessert die Bedienung mit Tastatur und Screenreader. Im E-Book-Viewer kann die Suche auf das aktuelle Kapitel begrenzt werden. Für umfangreiche Bücher erspart das Treffer aus anderen Abschnitten.
Unsere Einordnung: Hilfreich für die eigene Bibliothek
Der größte Nutzen entsteht für Menschen, die Bücher selbst bearbeiten oder auf mehreren KOReader-Geräten lesen. Dafür muss ein passend eingerichteter Content-Server erreichbar sein. Das Update aktiviert keine automatische Synchronisierung jeder beliebigen Reader-App.
Auch beim Gerät bleibt die Softwarewahl wichtig: Bildschirmgröße, Dateiformate und die gewünschte Leseanwendung müssen zusammenpassen. Unser Vergleich von E-Book-Readern erklärt unterschiedliche Schwerpunkte. Die neuen Prüfwerkzeuge helfen bei der Aufbereitung einer Bibliothek; eine pauschale Zertifizierung ihrer Barrierefreiheit liefern sie nicht.
Quelle und Stand
Recherchiert am 9. November 2026. Calibre veröffentlichte Version 9.18 laut offiziellem Änderungsprotokoll am 6. November 2026. Die Funktionen wurden am heutigen Recherchetag erneut geprüft.
